Um só mundo em PC e telemóvel: guia multiplataforma e dos controlos móveis do Ancient Online

O Ancient Online: Remastered está a ser concebido como um único mundo: o objetivo é que continues no telemóvel a aventura que começaste no PC e que encontres os teus amigos no mesmo sítio, seja qual for o dispositivo de cada um. Este guia explica passo a passo o que a multiplataforma significa para os jogadores e como se controla o jogo num telemóvel.

O jogo está em desenvolvimento. Os controlos e o suporte de plataformas podem mudar antes do lançamento.

Que plataformas?

As plataformas previstas são Windows, macOS, Linux, Android e iOS. A versão de desenvolvimento está atualmente a ser testada em dispositivos Windows e Android.

Todas as plataformas estão a ser concebidas para se ligarem aos mesmos servidores; não existe um «servidor móvel» à parte. A tua conta, a tua personagem, o teu inventário e a tua guilda não dependem do dispositivo. Como as regras do jogo correm no servidor, uma regra que vale num dispositivo aplica-se exatamente da mesma forma noutro; não há um equilíbrio separado, mais fácil, para os jogadores de telemóvel.

O hardware necessário para cada plataforma está no guia de requisitos do sistema e definições gráficas.

Controlos táteis no telemóvel

A interface móvel não é uma versão reduzida da interface de computador; foi desenhada à parte, para se jogar com os dedos.

Movimento e câmara

• Movimento: toca num ponto vazio da metade esquerda do ecrã; o joystick aparece debaixo do teu polegar. Empurra-o levemente para andar e empurra-o até ao fim para correr.
• Câmara: arrasta um dedo numa zona vazia para rodar a câmara, e junta ou afasta dois dedos para aproximar ou afastar.
• Saltar, agachar, deitar: com os botões à volta do botão de ataque.

O movimento por toque ficou de fora de propósito: o joystick trata do movimento, e um toque serve para selecionar um alvo. Assim, um toque que falha o alvo não se transforma numa corrida que nunca quiseste a meio de um combate.

Selecionar alvos e atacar

• Toca num monstro para o selecionar. Tocar num NPC ou num item no chão inicia a interação; tocar no chão vazio anula a seleção.
• A tua personagem continua a bater enquanto mantiveres premido o botão de ataque grande.
• Com o ataque automático ligado, tocar num monstro ou premir o botão de ataque leva-te até ao alvo e põe-te a bater-lhe; se não houver nenhum alvo selecionado, é escolhido o monstro mais próximo.
• Quando tocas numa habilidade que precisa de um alvo e não há nenhum selecionado, é escolhido o inimigo mais próximo; se o alvo estiver longe, a tua personagem corre primeiro até o ter ao alcance.
• O botão Pick up (apanhar) recolhe os itens que caíram no chão.

Espaços de habilidades e de itens

• Tocar num espaço preenchido usa-o; tocar num espaço vazio permite-te escolher um item ou uma habilidade.
• Mantém premido e arrasta para mudar os espaços de sítio, e larga fora do espaço para o esvaziar.
• As setas de página no arco de habilidades alternam entre quatro páginas. Os espaços de itens no topo ficam onde estão quando a página muda, por isso não andas à procura da poção a meio de um combate.

Inventário, mapa e menus

• Mantém premido um item para ver os seus detalhes. No inventário, um toque breve abre um menu de ações como Use, Equip e Drop (usar, equipar e largar).
• Toca no minimapa para abrir o mapa do mundo; toca num ponto do mapa para definir um destino, e usa dois dedos para ampliar e deslocar.
• As janelas Inventory, Character, Skills, Quests e Mount (inventário, personagem, habilidades, missões e montada) abrem-se a partir dos botões de menu no topo; podes fechar uma janela aberta com o gesto de voltar do teu telemóvel.

Chat

Toca na caixa de chat ou no botão do balão para abrir o painel de chat. O teclado só se abre quando tocas no campo de texto, e uma mensagem que deixaste a meio não é apagada.

Configura à tua maneira

• Left-handed layout (disposição para canhotos): ativa-a no separador Settings → Touch (Definições → Tátil) e o joystick passa para a direita, enquanto os botões de ataque e de habilidades passam para a esquerda.
• Definições táteis: o tamanho da interface, a zona morta do joystick e a sensibilidade da câmara estão no mesmo separador.

Comando

O jogo está a ser desenvolvido para poder ser jogado também com um comando. Um comando é útil tanto nos menus como em combate: enquanto uma janela está aberta, andas entre os elementos com os botões direcionais e selecionas com o botão de confirmar; os botões superiores mudam de página dos espaços rápidos. Quando começas a usar o comando, os botões táteis retiram-se do ecrã.

Dispositivos diferentes, um só chat

• O chat de voz começa em modo premir para falar no PC; podes mudar a tecla nas definições do teclado. No telemóvel, ligas e desligas a fala com o botão do microfone.
• Voz sensível à distância: os jogadores próximos ouvem-se mais alto, os distantes mais baixo.
• Silenciar só para ti: podes silenciar um jogador apenas para ti; esta preferência mantém-se mesmo depois de saíres do jogo.
• Tradução do chat: as mensagens do chat são traduzidas para a língua de quem as lê. A tradução é feita por um modelo que corre nos nossos próprios servidores; as mensagens não são enviadas para nenhum serviço externo.

As definições ajustam-se ao teu dispositivo

Os separadores de rato e teclado só aparecem no PC, e o separador tátil só no telemóvel. As opções gráficas exclusivas de computador, como Lumen, DLSS e FSR, dão lugar, no telemóvel, às opções de resolução e de suavização de contornos. Em cada dispositivo vês apenas as definições que realmente te servem.

Para o desempenho no telemóvel

• Definir a resolução para 720p ou 900p reduz o consumo de bateria e o calor.
• Se o teu telemóvel aquecer em sessões longas, baixa a qualidade um nível.

Perguntas frequentes

Os jogadores de telemóvel e de PC vão estar no mesmo servidor?

Sim; todas as plataformas estão a ser concebidas para se ligarem ao mesmo mundo.

Vou estar em desvantagem no telemóvel?

Os controlos táteis foram desenhados para levar para o telemóvel o hábito do PC de clicar para selecionar um alvo. Ajudas como o ataque automático, a seleção do alvo mais próximo e a corrida até ao alcance facilitam o combate no telemóvel, enquanto as regras do jogo são as mesmas em todos os dispositivos.

Quando é que o posso transferir para o telemóvel?

Ainda não há data de lançamento; os anúncios serão feitos neste site e na nossa comunidade no Discord.

Próximo passo

Confirma se o teu telemóvel está à altura na página Requisitos do sistema e depois planeia as tuas primeiras horas com o guia para principiantes.